English

작품

제작&배급작 > 장편영화

제작제품

페이스북으로 공유하기 인쇄하기

시선 너머 

2010, Color, 143', 극영화
감독: 강이관, 김대승, 부지영, 신동일, 윤성현
키워드: 드라마, 청소년, 여성, 인권, 옴니버스

 

영화제 및 수상내역
제 10회 피렌체한국영화제 (2012,이탈리아)
제 15회 부산국제영화제 (2010,대한민국)
제 36회 서울독립영화제 (2010,대한민국)
시놉시스

[시선 너머]는 최첨단 정보화가 주는 생활의 편리함에 익숙해진 현대인들에게 당신의 ‘안전’은 정말 안전한지와, 우리 주변에 함께 살고 있는 다문화인들을 바라보는 우리 시선의 체온이 몇 도 인지를 묻고 있다. 강이관 감독의 [이빨 두 개]는 북한을 떠나 남한으로 오는 사람들의 이야기다. 영화는 전체적으로 통일, 인권, 새터민과 무관한 듯 돌아가는 개인의 삶 속에서 남한 사람들이 북한 사람들을 어떻게 바라보는지의 시선을 담고 있다. 부지영 감독의 [니마]는 ‘불법체류자’라 불리는 미등록 이주노동자 니마와 한국 여성 정은의 힘겨운 일상을 통해 저마다 삶의 마디는 고단할지라도 연대와 희망은 결국 ‘관계’에서 찾을 수밖에 없음을 보여준다. 윤성현 감독의 [바나나 쉐이크]는 이주 노동자를 생각할 때 스테레오 타입으로 떠오르는 ‘악랄’한 한국인 사장님과 피해 입는 ‘착한’ 외국인에 대해 반문하고 있다. 아무것도 모르는, 약한, 착한, 불쌍한 같은 수식어들에 이미 이주 노동자는 우리와 다르다는 전제를 깔고 있고 바로 이것이 가장 큰 편견의 날은 아닐지 돌아볼 것을 주문한다. 김대승 감독의 [백문백답]은 합법적이라 할지라도 우리가 가늠하기 어려운 개인 정보의 수집과 통제가 사람을 위협하는 가장 강력한 무기가 될 수 있음을 섬뜩하게 경고한다. 신동일 감독의 [진실을 위하여]는 CCTV시스템을 둘러싼 옹호와 비판의 논란, 병원 내에서의 환자의 사생활보호와 권익에 관련된 논쟁, 인터넷상의 무분별한 정보노출과 댓글 등의 문제를 중층적으로 결합시켜 광범위하게 정보인권이라는 카테고리에서 질문하고 있다.

 

1. 이빨 두 개 Two Teeth (27min.)

한국의 평범한 중산층 가정의 중학생 준영은 학교에서 우연한 사고로 동급생 영옥을 만나게 된다. 영옥이 연습 삼아 휘두른 야구방망이에 지나가던 준영이 맞아 이빨이 두 개 부러진 것이다. 이 사고로 영옥이가 북한 출신이라는 것이 공공연히 드러나지만 체제와 출신지역을 떠나 영옥, 준영 두 사람은 서로에게 호감을 갖게 된다. 하지만 어느 날 준영과 농구를 하던 반 아이들은 영옥을 보자 북한 애랑 연애한다고 준영을 놀리고 준영은 그런 거 아니라며 잡아뗀다. 영옥이 보는 앞에서 영옥을 모른 척 했던 준영은 죄책감에 영옥을 찾아가 보지만 영옥이 등교하지 않았다는 사실을 알게 된다. 영화는 한국의 원주민들의 북한 출신 사람에 대한 인식수준과, 출신지역을 뛰어넘어 인간이 인간에게 갖게 되는 호감과 정체 모를 아련한 마음을 잘 표현하고 있다.

 

2. 니마 Nima (23min.) 

한국에서 불법체류하고 있는 몽골이주여성노동자 니마는 모텔에서 각종 허드렛일을 하며 고국에 돈을 보내고 있다. 그녀는 어느 날 처음으로 한국인 파트너를 맞이한다. 니마와 함께 일하게 된 정은은 남편에게 매 맞고 사는 삶을 청산하고 딸을 데려오고자 돈을 벌려고 한다. 무뚝뚝하고 니마에게 무관심한 파트너 정은과의 하루, 그리고 또 하루. 사회적 약자인 두 사람이지만 모텔에서 부딪히는 비슷한 처지의 다른 사회적 약자에게 도움의 손길을 내밀며 서로 기댄다. 

 

3. 바나나 쉐이크 Banana Shake (37min.) 

이삿짐 센터에서 일하는 봉주는 함께 일하는 필리핀 출신의 이주노동자 알빈이 마음에 들지 않는다. 평소처럼 티격태격하며 이삿짐을 나르던 어느 날. 이사를 마치고 사무실로 돌아온 봉주는 노발대발하여 달려온 집주인 부부가 귀중품이 없어졌다며 노골적으로 알빈을 의심하는 모습을 보고 순간적으로 알빈의 역성을 든다. 동료들은 평소와 달리 알빈을 두둔하는 봉주를 이상하게 생각한다. 알빈은 그런 봉주를 보며 진지하게 할 말이 있다고 말한다. 알빈이 진짜 범인을 알고 있다는 생각에 당황하는 봉주. 그러나 알빈은 엉뚱하게도 자신이 훔친 것이 맞다고 고백한다. 

 

4. 백문백답 Q&A (29min.) 

늦은 저녁 마노디자인의 디자인팀 사무실. 큰 프로젝트를 성공적으로 마친 팀원들이 사무실에서 축하연을 하고 있다. 점점 늦어가는 시간, 팀장 성규와 팀원 희주만이 남게 된다. 분위기와 술기운에 취한 두 사람. 팀장 성규의 스킨십이 시도되고, 남자친구가 있는 희주는 관계를 거부하며 자리를 피한다. 희주는 경찰에 직장 내 성추행으로 성규를 고소하게 되고 경찰조사과정에서 성규 측에서 제출한 대출금 관련 개인신용정보와 사이가 좋았던 두 사람의 모습들이 담겨있는 CCTV화면들 등의 자료들로 인해 오히려 희주가 의도적으로 접근한 것처럼 관계가 역전된다. 졸지에 피해자 신분에서 피의자 신분으로 역전된 희주의 힘겨운 싸움이 시작된다. 

 

5. 진실을 위하여 Her Story Taking (28min.) 

외출 중이던 신혼부부 보정과 인권. 아내 보정이 갑자기 하혈을 하자 남편 인권은 산부인과로 향한다. 보정의 어머니 길자는 대형건물에서 환경미화원으로 일하는 와중에 인권과 통화를 하다가 CCTV로 감시하던 직원에게 주의를 받는다. 유산의 위험이 있으니 의사로부터 입원을 권유 받는 보정. 인권과 다시 통화하던 길자는 감시직원과 다투다가 병원으로 직행한다.
병원에서 지갑을 잃어버린 것을 알게 된 인권은 길자와 함께 지갑을 찾다가, 천장에 달린 CCTV카메라를 발견하고 병원 측에 협조를 요청한다. 병원관계자의 호언장담과는 반대로 카메라가 고장 난 것으로 밝혀지자 사태는 꼬이기 시작한다. 이런 와중에 병실에 홀로 남은 보정은 도움을 요청하다 결국 유산하게 된다.

 

 

연출의도

 

감독소개
- 강이관

서울 출생

고려대학교 사회학과 졸업
한국영화아카데미 졸업
1997 [자화상 Self-portrait] 16mm, color, 3 min.
1998 [나의 일기 My Diary] 16mm, color, 16 min.
1999 [소년의 시 A Boy's Poem] 15mm, color, 17ས"

제46회 오버하우젠 단편영화제
인디포럼 (1999)

2008 [사과 Sa-kwa] 35mm, color/ 118 min.

제30회 토론토국제영화제, 국제평론가협회상
제53회 산세바스찬국제영화제, 신인 시나리오 작가상
제6회 도쿄필름엑스 영화제 外

2010 [시선 너머 中 ‘이빨 두 개’ / Two Teeth -an episode of If You Were Me 5] 35mm, color, 143min. (27min.)
         제10회 피렌체한국영화제 (2012, 이탈리아)  
         제36회 서울독립영화제 (2010)
         제15회 부산국제영화제 한국영화의 오늘-비전 부문 (2010)  

2012 [범죄소년 Juvenile Offender] 107min.

  제37회 토론토국제영화제

제25회 도쿄국제영화제, 심사위원 특별상, 남우주연상
제14회 시네마닐라국제영화제, 최우수작품상, 남우주연상
제7회 아시아태평양스크린어워드, 청소년 부문 최우수작품상
제85회 미국아카데미시상식 외국어영화상 한국 대표작 外

2018 [우리 잘 살 수 있을까? Two of Us] HD, Color, 108min.

제44회 서울독립영화제, 통일영화기획전 (2018)
- 부지영

이화여자대학교 교육심리학과 졸업
한국영화아카데미 17기

1997 [불똥 Spark] 공동연출(최금학)
          제2회 세계단편필름페스티벌 한국부문상영 (2000, 한국)
          제23회 금관영화제 장려상 (1997)
          인디포럼 (1998)
          제15회 함부르크국제단편영화제 저예산 경쟁부문 (1999, 독일)
2000 [김옹의 시험 His Humming] DV 6mm, color, 12min. 공동연출 (김주호)
          제2회 대구단편영화제 우수상 수상 (2001)
          독립예술제 (2001)
          제1회 여성영화인축제 단편경쟁부문 우수상 수상 (2000)
          부산아시아단편영화제 경쟁부문 (2001)
2001 [싸게 사는 법 The Way They Are] 16mm, 15min.
2002 [눈물 A Drop of Clear Salty Liquid] 16mm, b&w/color, 17min.
          제22회 웁살라국제단편영화제, 한국영화특별전 (2003, 스웨덴)
          제2회 제주트멍영화제 초청상영 (2003)
          제6회 부천국제판타스틱영화제 상영(2002)
          제2회 광주국제영화제 상영 (2002)
          제3회 대구단편영화제 경쟁부문 특별상 (2002)
2008 [지금, 이대로가 좋아요 Sisters on the Road] 35mm, color, 90min.
          제8회 뉴욕한국영화제 (2010, 미국)
          제8회 피렌체한국영화제 (2010, 이탈리아)
          제3회 첸나이여성영화제 (2010, 인도)
          제8회 써드아이뭄바이아시안영화제 (2009, 인도)
          홍콩레즈비언게이영화제 (2009, 홍콩)
          제2회 아시안여성영화제 (2009, 독일) 
          제22회 도쿄국제여성영화제 (2009, 일본)
          제14회 아이치국제여성영화제 (2009, 일본)
          제44회 카를로비바리국제영화제 (2009, 체코)
          제11회 서울국제여성영화제 (2009)
          제13회 부산국제영화제 (2008)
2010  [시선 너머 中 니마 Nima-an episode of If You Were Me 5] 35mm, color, 143min. (23min.)
          제10회 피렌체한국영화제 (2012, 이탈리아)          
          제13회 서울국제여성영화제 (2011)
          제36회 서울독립영화제 (2010)
          제15회 부산국제영화제 (2010)
2011 [애정만세 中 ‘산정호수의 맛’/ Moonwalk-an episode of A Time to Love] HD, color, 80min. (40min.)
         제13회 시네마닐라국제영화제 (2011, 필리핀)
         제24회 도쿄국제영화제 (2011, 일본) '산정호수의 맛'만 상영
         제30회 밴쿠버국제영화제 (2011, 캐나다)
         제12회 전주국제영화제 (2011)
        [나 나 나 : 여배우 민낯 프로젝트 Myselves] HD, color, 93min, Documentary, 공동연출 

제37회 서울독립영화제 (2011)
제14회 서울국제여성영화제 (2012)
제4회 첸나이국제여성영화제 (2012)
제22회 유바리국제판타스틱영화제 (2012)
2014 [카트 CART] HD, Color, 104min.
제39회 토론토국제영화제 (2014)
제19회 부산국제영화제 (2014)
제34회 하와이국제영화제 (2014)
제7회 오스틴아시아아메리카영화제 (2014)
제17회 서울국제여성영화제 (2015)
제44회 로테르담국제영화제 (2015)
제17회 우디네극동영화제 (2015)
제30회 산타바바라국제영화제 (2015)
제14회 뉴욕아시안영화제 (2015)
제10회 파리한국영화제 (2015)
제36회 청룡영화제 (2015)
제30회 프리부르국제영화제 (2016)
제11회 런던한국영화제 (2016)
제5회 무주산골영화제 (2017) 외 다수
2018 [여보세요 HELLO] HD, Color, 38min.
제44회 서울독립영화제, 통일영화기획전, 통일부 장관상 (2018)
제3회 신필름예술영화제, 단편부문 (2019)
제20회 대구단편영화제, ‘토크클래스|부지영’ (2019)
제21회 서울국제여성영화제, 뉴커런츠 섹션 (2019)
제20회 제주여성영화제 (2019)
제2회 홍성국제단편영화제, 초청 (2019)
제6회 경산여성영화제 (2019)
제9회 북한인권국제영화제 (2019)

 

- 윤성현
서울예술대학교 영화과 졸업
한국영화아카데미 졸업

2003  [이야기 Love] DV 6mm, color, 11min.
            레스페스트 영화제 (2004)
            코리아 디지털 영상제 (2004)
            제1회 대한민국학영�?� (2004)
2008  [아이들 Boys] digi-beta, color, 31'30"
            제11회 아시아나국제단편영화제 (2013)
            제24회 와세다영화제 (2011, 일본)
            제6회 파리한불영화제 Portrait섹션 (2011, 프랑스)
            제2회 라까비나중편영화제 경쟁부문 (2009, 스페인)
            제23회 프리부르국제영화제 경쟁부문 (2009, 스위스)
            제3회 국제대학생평화영화제 금상, 관객상 수상 (2008)
            제4회 인디판다국제단편영화제 (2008, 홍콩)
            제7회 제주영화제 (2008)
            제2회 시네마디지털서울 (2008)
            제2회 충무로국제영화제 (2008)
            제7회 미장센단편영화제 ‘장르의 상상력전’ 경쟁부문 (2008)
            제10회 서울국제청소년영화제 (2008)
            제9회 서울국제영화제 국제경쟁부문 (2008)
            인디포럼 (2008)
            제9회 전주국제영화제 한국단편의 선택:비평가주간 심사위원상 (2008) 
2009  [고백한잔Drink and Confess] HD, color, 4'30"
2010  [파수꾼 Boys into the Night] HD, color, 116min.
          [시선 너머 中 바나나 쉐이크 / Banana Shake-an episode of If You Were Me 5] 35mm, color, 143min. (37min.)
           제10회 피렌체한국영화제 (2012, 이탈리아)       
           제6회 파리한불영화제 Portrait섹션 (2011, 프랑스)
           제36회 서울독립영화제 (2010)
           제15회 부산국제영화제 (2010)

- 김대승

중앙대학교 연극영화과 졸업
2001  [번지 점프를 하다 Bungee Jumping of Their Own] 35mm, color, 101min.
2004  [혈의 누 Blood Rain] 35mm, color, 119min.
2006  [가을로 Traces of Love] 35mm, color, 108min.
2010  [시선 너머 中 ‘백문백답’ / Q&A-an episode of If You Were Me 5] 35mm, color, 143min. (29min.)
          제10회 피렌체한국영화제 (2012, 이탈리아)  
          제36회 서울독립영화제 (2010)
          제15회 부산국제영화제 한국영화의 오늘-비전 부문 (2010) 

2011  [후궁: 제왕의 첩 The Concubine] 122min.

2015  [조선 마술사 The Magician] 122min.
 

- 신동일
고려대 독어독문학과 졸업
한국영화아카데미 10기 연출전공 

2001 [신성가족 The Holy Family] 35mm, color, 11min.
          제54회 깐느국제영화제 단편경쟁부문 (2001, 프랑스)
          제2회 전주국제영화제 단편경쟁부문 (2001)
          홍콩뉴코리아시네포스영화제 (2001)
          뉴욕국제독립영화제 (2001, 미국)
          대만금마장영화제 (2001, 대만)
          깐느국제영화제 시네파운데이션 특별상영 (2003, 프랑스)
          제5회 아시아나국제단편영화제 (2007)
2005 [방문자 Host & Guest] 35mm, color, 91min.
          제10회 부산국제영화제 (2005)
          서울독립영화제 (2005)
           제32회 시에틀국제영화제 뉴디렉터스 경쟁부문 심사위원 대상 (2006, 미국)
           제56회 베를린국제영화제 포럼부문 (2006, 독일)
           제30회 홍콩국제영화제 (2006, 홍콩)
           제41회 카를로비바리국제영화제 (2006, 체코)
           제53회 시드니영화제 (2006, 호주)
           블라디보스톡영화제 경쟁부문 (2006, 러시아)
           뉴질랜드국제영화제 (2006)
           리우데자네이로국제영화제 (2006, 브라질)
           제42회 시카고국제영화제 신인경쟁부문 (2006, 미국)
           제 33회 겐트-플랜더스국제영화제 (2006, 벨기에)
           서울국제영화제 (2006)
           인디포럼 (2007)
2006 [나의 친구, 그의 아내 My Friend & His Wife] 35mm, color, 116min.
           제11회 부산국제영화제 한국영화의 오늘 - 비전부문 (2006)
           제31회 홍콩국제영화제 글로벌 비전 부문 (2007, 홍콩)
           제42회 카를로비바리국제영화제 (2007, 체코)
           제33회 시애틀국제영화제 (미국)
           제56회 멜버른국제영화제 (호주)
           제44회 시카고국제영화제 (2008, 미국)
           인디포럼 (2008)
2009 [반두비 Bandhobi ] 35mm, color, 107min.
          제23회 카스텔리나리아 국제청소년영화제 (2010, 스위스)
          제11회 샌디에고아시안영화제 (2010, 미국)
          제12회 우디네극동영화제 (2010, 이탈리아)
          제18회 오픈둑영화제 (2010, 벨기에)
          제8회 피렌체한국영화제 (2010, 이탈리아
          제4회 국제대학생평화영화제 (2009)
          제31회 낭뜨3대륙영화제 대상 (2009, 프랑스)
          제10회 도쿄필름엑스 한국영화쇼케이스 부문 (2009, 일본)
          제3회 타나베 벤케이영화제 심사위원대상, 시네마틱심사위원상 (2009, 일본)
          제8회 제주영화제 (2009)
          제11회 서울국제청소년영화제 ‘한국성장영화의 발견’ 부문 관객상 (2009)
          인디포럼 (2009)
          제10회 전주국제영화제 관객평론가상, CJ CGV 한국장편영화 개봉지원상 (2009)
2010  [시선 너머 中 진실을 위하여 Her Story Taking-an episode of If You Were Me 5] 35mm, color, 144min. (28min.)
          제10회 피렌체한국영화제 (2012, 이탈리아)          
          제36회 서울독립영화제 (2010)
          제15회 부산국제영화제 (2010)
스텝
1. 이빨 두 개 Two Teeth (27min.)
연출 - 강이관 KANG Yi-kwan
프로듀서 -전려경/이치범 CHUN Roy-kyoung/LEE Chi-bum
각본 - 박문칠/김새봄/강이관 PARK Moon-chil/KIM Sae-bom/KANG Yi-kwan
촬영 - 황우현 HWANG Woo-hyun
조명 - 이동섭 LEE Dong-sub
편집 - 박유경 PARK Yoo-kyung
사운드 - 서영준 SEO Young-june
미술 - 민경옥 MIN Kyung-og
음악 - 신현정 SHIM hyun-jung

2. 니마 Nima (23min.)
연출/각본 - 부지영 BOO Ji-young
프로듀서 - 조진아 CHO Jin-ah
촬영 - 이강민 LEIGH Kang-min
조명 - 김유신 KIM Yoo-shin
편집 - 김수진 KIM Su-jin
사운드 - 은희수/송수덕 (사운드퍼퓸) EUN Hee-soo/SONG Soo-duk(Sound Perfume)
분장 - 이진영/김은아 LEE Jin-young/KIM Eun-ah
의상 - 김유선 KIM Yoo-sun

3. 바나나 쉐이크 Banana Shake (37min.)
연출/각본 - 윤성현 YOON Sung-hyun
프로듀서 - 김미화 KIM Mi-hwa
촬영 - 변봉선 BYUN Bong-sun
조명 - 송현석 SONG Hyun-suk
편집 - 김상범/김재범 KIM Sang-bum/KIM Jae-bum
미술 - 엄미선 UM Mi-sun
음악 - 한재권 HAN Jae-gweon
녹음 - 임형근 IM Hyeong-geun
믹싱 - SONIC BOOM SOUND
의상 - 김희주 KIM Hee-ju
분장 - 이서진 LEE Seo-jin

4. 백문백답 Q&A (29min.)
연출/각본 - 김대승 KIM Dai-seung
공동제작 - (주)고구마필름 Goguma film
프로듀서 - 박성일 Daniel PARK
촬영 - 제창규 JAE Chang-gyu
편집 - 김상범/김재범 KIM Sang-bum/KIM Jae-bum
미술 - 김시용 KIM Si-yong
음악 - 조영욱 JO Yeong-wuk
사운드 - 김석원 KIM Suk-won(Blue Cap)

5. 진실을 위하여 Her Story Taking (28min.)
연출/프로듀서 - 신동일 SHIN Yeon-chul
각본 - 신동일/공광호/박종철 SHIN Dong-il/GONG Gwang-ho/PARK Jong-chul
촬영 - 박종철 PARK Jong-chul
편집 - 문인대 MOON In-dae
미술 - 장춘섭 JANG Chun-sup
음악 - 권성모 KWON Seong-mo







캐스트
1. 이빨 두 개 Two Teeth (27min.)
준영 - 박정욱 PARK Joung-wook
영옥 - 서옥별 SEO Ok-byel

2. 니마 Nima (23min.)
니마 - Danzan Davaanyam
정은 - 이정은 LEE Jung-eun
혁권 - 박혁권 PARK Hyuk-kwon

3. 바나나 쉐이크 Banana Shake (37min.)
봉주 - 정재웅 JUNG Jae-woong
알빈 - 검비르 Gambhir Man Shrestha

4. 백문백답 Q&A (29min.)
희주 - 김현주 KIM Hyun-joo
성규 - 김진근 KIM Jine
무영 - 유하준 YU Ha-jun

5. 진실을 위하여 Her Story Taking (28min.)
보정 - 심이영 SHIM E-young
인권 - 김태훈 KIM Tae-hun
길자 - 김소숙 KIM So-sook