[2026년 9월 수요단편극장]

고양이라는 가족

함께 산다는 것의 여러 이름

고양이는 어느새 우리 삶 가장 가까운 자리에 있습니다. 9월의 수요단편극장은 고양이를 통해 ‘함께 산다는 것’을 사유하는 세 편의 단편을 선보입니다. 떠난 반려묘의 마지막 말을 찾아 나서는 사람, 헤어지며 함께 기르던 고양이를 누가 데려갈지 정하는 연인, 추방 위기의 연인을 카메라로 기록하며 곁을 지키는 사람. 반려동물을 넘어, 함께 산다는 것이 실은 얼마나 여러 이름을 갖는지 보여주는 자리입니다.

첫 작품은 김영준 감독의 <고양이 통역기>입니다. 떠난 반려묘 ‘하루’가 남긴 마지막 말을 찾아 나서는 예화의 이야기로, 사랑하는 존재를 떠나보낸 이들에게 건네는 위로입니다.

두 번째 작품은 안선유 감독의 <두 고양이의 이별>입니다. 고양이 형제 슈와 딩거를 가족으로 함께 기르던 수영과 지우, 두 사람의 이별을 담습니다. 제도가 이름 붙여 주지 않는 관계가 남긴 흔적을 기억하려는 시선이 애틋합니다.

마지막은 반시안 감독의 <내 남자친구>입니다. 추방 위기에 놓인 중국인 연인의 평범한 삶을, 연출자가 카메라를 들어 지켜 냅니다. 현실이 내어주지 않는 자리를 영화가 대신하는 동안, 그 곁엔 국경을 모르는 고양이가 평온히 함께합니다.

우리는 누구에게, 어떤 자리를 내어주며 살아가고 있을까요. 함께 산다는 것의 여러 이름을 이번 가을 수요단편극장에서 만나보시기 바랍니다.

◎ 행사 개요

행사명: 수요단편극장-인디스토리 쇼케이스

주최: 인디스토리, 한국시네마테크협의회 / 후원: 영화진흥위원회

장소 및 일시: 서울아트시네마 (서울시 중구 정동길 3 경향아트힐 2층)

2026년 9월 30일 (수) 저녁 7시 30분

등급: 12세이상관람가

관람료: 9,000원 (서울아트시네마 및 미디액트 정회원은 5,000원)

홈페이지: 인디스토리 - www.indiestory.com / 서울아트시네마 - https://www.cinematheque.seoul.kr/

행사문의: 인디스토리 02) 722 6051

◎ 상영작 소개

고양이 통역기

Cat Translator

2024, Color, 25'

반려묘 ‘하루’가 세상을 떠나고 한 달이 지났지만 아직 슬픔에 빠져 있는 예화. 어느 날, 예화는 하루가 차고 다니던 목걸이가 ‘동물 언어 통역기’라는 것을 알게 된다. 혹시나 죽기 전 남긴 메시지가 남아 있을지 모른다는 생각에, 예화는 통역기를 판 잡화점을 찾아간다.

감독: 김영준

출연: 강애심, 서예화, 권승우

두 고양이의 이별

Two Cats Farewell

2021, Color, 13’43"

슈와 딩거는 사이좋은 고양이 형제다. 서로 피는 섞이지 않았지만 수영, 지우 커플과 함께 가족처럼 지내 왔다. 그런데 요즘 분위기가 심상치 않다. 지우는 집을 나가 한동안 돌아오지 않고, 수영은 갑자기 이사를 준비한다. 이사를 하루 앞두고 지우가 찾아와 슈와 딩거를 데려가겠다고 말한다.

감독: 안선유

출연: 오지후, 이영아, 윤태희

내 남자친구

My Boyfriend

2025, Color, 33'

갑작스레 한국에서 추방당할 위기에 처하게 된 중국인 남자친구. 여자친구는 둘의 평화로운 삶을 지키기 위해 방법을 찾기 시작한다.

감독: 반시안

출연: 마차오